Use docker instead of a dedicated environment for running tox

Aurélien Jarnorequested to merge
aurelien.jarno/galpak:docker into master

Merge request reports