Removed the newly added "weighted" option of Cube.mean()

As requested by Simon, the optional "weighted" argument of Cube.mean() has been removed. Weighting is now enabled solely by specifying an array of weights via the optional "weights" argument.