Fix a bug when more than one potfile were used, they were internally recorded on each other. Bug introduced in the last fix
