However this does not fully solve an issue (shared camera data and XPA
server give a different camera state) when the camera is stuck at
initialization.

The simplifications are based on the assumption that a failure to
locking the associated mutex is an indication that the data is being
finalized by some other thread/process.