Handle CHECKSUM/DATASUM in FITS headers

Currently these keywords are updated if present, when saving a file. Also would be useful to be able to add these when saving a file.